【你在干嘛英文】在日常交流中，中文“你在干嘛”是一个非常常见的问候语，用来询问对方当前正在做什么。在英文中，虽然没有完全对应的表达，但有几种自然、地道的说法可以替代。下面是对这些表达方式的总结和对比。
一、
“你在干嘛”在英文中可以根据不同的语境使用不同的表达方式。常见的说法包括：
- What are you doing?
- What’s up?
- How are you?
- Are you busy?
- What’s going on?
每种说法都有其适用的场合和语气，有些更正式，有些则更随意或带有调侃意味。了解这些表达可以帮助我们在不同情境下更自然地与英语母语者交流。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 | 备注 |
| 你在干嘛 | What are you doing? | 日常询问，较直接 | 自然、随意 | 最常见、最直接的翻译 |
| 你在干嘛 | What’s up? | 非正式、朋友之间 | 口语化、轻松 | 常用于打招呼，类似“你好吗” |
| 你在干嘛 | How are you? | 问候对方状态 | 礼貌、正式 | 更偏向于关心对方是否安好 |
| 你在干嘛 | Are you busy? | 询问对方是否有空 | 体贴、礼貌 | 通常用于请求帮助或安排时间 |
| 你在干嘛 | What’s going on? | 询问当前发生的事情 | 随意、好奇 | 常用于对突发事件或情况提问 |
三、使用建议
- What are you doing? 是最通用、最安全的表达，适合大多数日常对话。
- What’s up? 更适合朋友之间的闲聊，显得轻松自然。
- How are you? 更加礼貌，适用于初次见面或正式场合。
- Are you busy? 在需要约人或寻求帮助时很有用。
- What’s going on? 带有一定的探索性，适合对当前情况感兴趣时使用。
通过了解这些表达方式，你可以更灵活地应对不同的英语交流场景，让沟通更加自然和有效。