【杜甫梦李白其二浮云终日行游子久不至全诗翻译】一、
唐代诗人杜甫的《梦李白二首》是他在梦中思念好友李白所作的组诗，其中第二首以“浮云终日行，游子久不至”开篇，表达了对友人长久未归的深切牵挂与忧虑。这首诗语言凝练、情感真挚，展现了杜甫对李白深厚的情谊以及对人生无常的感慨。
全诗通过自然意象与内心独白相结合的方式，描绘了诗人因思念而辗转难眠的状态，同时也反映了当时社会动荡、朋友离散的现实背景。诗中既有对李白处境的担忧，也有对友情的执着与无奈。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 浮云终日行，游子久不至。 | 浮云整日飘荡，游子却久久未归。 |
| 三夜频梦君，情亲见君面。 | 连续三夜都梦见你，亲情依旧，仿佛见到你的面容。 |
| 告归常局促，苦道我何堪。 | 你告辞时总是匆忙，苦于诉说我的痛苦如何承受。 |
| 岂有他缘故？念我平常心。 | 难道有什么别的原因吗？只因你记得我平日的心意。 |
| 江湖多风波，舟楫恐失坠。 | 江湖上风浪频繁，担心船只可能倾覆。 |
| 长怀剧忧恐，如涉冰与炭。 | 长时间怀着巨大的忧虑和恐惧，如同走在冰和炭火之间。 |
| 君今在罗网，何以有羽翼？ | 你现在身陷罗网，为何还能展翅高飞？ |
| 不是泪沾襟，只是悲君心。 | 不是因为泪水打湿衣襟，而是为你内心的悲伤而痛心。 |
三、简要赏析
《梦李白二首》是杜甫在安史之乱后，与李白失联时所作，情感深沉，寄托深远。第二首以梦境为引，表达了诗人对李白的关切与不安。诗中“浮云终日行”象征着漂泊不定的命运，“游子久不至”则表现了诗人对友人音讯全无的焦虑。
整首诗语言质朴，情感真挚，体现了杜甫对友情的珍视和对命运无常的感叹。诗中虽无华丽辞藻，却因情感真挚而打动人心，成为杜甫诗歌中的经典之作。
四、结语
杜甫的《梦李白其二》不仅是一首怀念友人的诗，更是一首关于人生、友情与命运的深刻作品。它提醒我们，在纷繁复杂的世界中，珍惜身边的人，尤其是那些曾与我们共度时光、彼此扶持的朋友。