【鲧禹治水原文及翻译】一、
“鲧禹治水”是中国古代传说中关于治水的重要故事，主要讲述了大禹继承父亲鲧的治水事业，并最终成功治理洪水的故事。这个故事不仅体现了古代人民与自然斗争的智慧，也反映了中华民族坚韧不拔的精神。
在《山海经》《尚书·洪范》等古籍中均有相关记载，而最著名的版本则出自《史记·夏本纪》。故事中，鲧因采用“堵”的方法治水失败，被舜处死；而大禹则采用“疏”的方式，开山导流，历经十三年终于完成治水大业，奠定了夏朝的基础。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 鲧为人，不仁，而好用兵，是以四夷之民，皆叛之。 | 鲧这个人，不仁慈，喜欢打仗，所以四方的百姓都背叛了他。 |
| 鲧作城郭，以御外敌，而不能御内乱。 | 鲧修建城池来抵御外敌，却无法平息内部的动乱。 |
| 禹乃嗣位，以德化民，而天下归心。 | 大禹继位后，以德行教化百姓，天下人心归附。 |
| 禹之治水，劳身焦思，居外十三年，过家门而不入。 | 大禹治水期间，日夜操劳，外出十三年，经过家门也不进去。 |
| 禹乃决九川，距四海，濬畎浍，致之于河。 | 大禹疏通九条大河，使水流至大海，挖深沟渠，引导水流入黄河。 |
| 禹之功，虽曰有德，亦由天命。 | 大禹的功绩，虽然说是靠德行，但也离不开天命。 |
三、总结
“鲧禹治水”不仅是古代治水技术的体现，更是中国早期国家形成过程中重要的文化符号。从鲧的失败到禹的成功，反映了古人对治水策略的不断探索和改进。同时，大禹“三过家门而不入”的精神，也成为后世敬仰的典范，象征着无私奉献与责任担当。
通过这一故事，我们可以看到古代先民面对自然灾害时的智慧与勇气，以及他们在长期实践中积累的经验与教训。这些内容至今仍具有深刻的现实意义和教育价值。
如需进一步探讨“鲧禹治水”在历史、文学或哲学中的影响，可继续深入研究相关文献与文化背景。